Cuando los zapatos aprietan, buena señal. Algo cambia ahí, algo que nos muestra, que sordamente nos pone, nos plantea. Por eso los monstruos son tan populares y los diarios se extasían con los terneros bicéfalos. ¡Qué oportunidades, qué esbozo de un gran salto hacia lo otro! Julio Cortázar
Todos somos capullos en potencia para los demás. Como diría cualquier cínico de los que tanto me gustan, es cuestión de tiempo el demostrarlo...
:P
capullo es una brillante traducción de jerk.
voy a cambiar el título del post.